[Gaim] [Pidgin] 改名字了！

LinuxToy 來的消息 (原諒我沒有常常注意 gaim 的官網，我只是愛用 svn 而已)
以下是虎頭蛇尾的譯文：

許多年前，這個計畫剛開始的時候，曾被稱做 "GTK+ AOL Instant Messenger" 不久 AOL 向我們提出了抱怨，然後 Mark Spencer 把名字改做 Gaim 。 AOL 平息了怒火之後不久的今天，AOL 把 AIM 的名字註冊成為商標，並且重新使用這個名字在他們的 IM 服務上面。他們重新提出了抱怨，這件事情在 slashdot 上面又挑起了戰火， gaim 的發展成員雖然獲得了些法律上的支持，但是…

總而言之，為了怕麻煩， gaim 改名字做 pidgin 了。原文在這裡。
這個名字的意思是 「混亂語言」﹑「事務」，也可以解釋做「洋涇濱」語。