[Linux] 檔案系統轉碼的問題

中文電腦一直以來都有一個問題，就是 big5/gb2312 不夠用， utf8 太晚出來，也太占空間的問題。所以很多網站都還有中文內碼的問題，像是雅虎!台灣網頁就還有很多地方預設都用 big5 的內碼，這點讓許多需要用到多國語言選項的使用者感到困擾及不便。

同樣的，在檔案系統上面也有中文內碼的問題。你會常常看到一堆像這樣: Comment: ���EP - ȫ����Demo������ ww 的東西在中文電腦裡頭跑出來，在 MS Windows 的機器裡頭可能會少點機會，但是一出現就沒辦法處理，開機時還會被 scandisk 處理掉。在 Linux 系統上面沒有檔名沒有辦法處理的問題，但是一樣會跑出來像上面的亂碼，讓你看不懂這個東西是什麼。

然而，開源軟體有它的生命存在，自然會找到它的出路。在 Linux 上面，除了 convmv 可以使用之外，我喜歡用 sshfs 的 iconv 模組來處理 big5 到 utf8 的轉碼問題。一來因為是 fuse 的 mount point ，所以不會一動作就不能回復，二來，可以處理上面同時有 utf8,big5 等多重字碼的情況，應該可以說是最有彈性的處理方式。

使用方法是: sshfs -omodules=iconv,from_code=CP950,allow_other anton@localhost:/home/anton/遠端目錄 /home/anton/近端目錄/

allow_other 這個 option 是讓近端的其它使用者也可以使用這個 mount point ，如果有安全上的考量，可以不要加上去。如果 sshfs 有警告，通常是把 /etc/fuse.conf 裡面的 allow_other 這個選項打開就可以了。